Canada is considering restrictions on crypto ATMs as fraud cases rise, showing how regulators are expanding their focus from exchanges and tokens to physical crypto access points.